Philips Lautsprecher ist leiser wenn über Batterie statt über Strom versorgt

Ja. Das ist normal. Der elektrischen Strom, den die Batterien liefern, ist geringer, daher ist die Ausgangsleistung niedriger (ca. 25 % bis 30 %), wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird.