53:I[32291,[],"IconMark"] 32:["$","meta","10",{"name":"commonlocale","content":"fr_CH"}] 33:["$","meta","11",{"name":"ps_bodytext","content":"

Insérez le disque dans le tiroir, puis fermez-le.

Si l’écran d’index ne s’affiche pas automatiquement, appuyez sur la touche 'DISC MENU' de la télécommande.
\n
Appuyez sur la touche 'STOP'.
\n
Appuyez sur la flèche haut du curseur pour accéder à l’écran d’informations sur le disque, puis sur la flèche droite du curseur.
\n
Sélectionnez FINALIZE (FINALISER), puis appuyez sur la touche 'OK'.
\n

Le message FINALIZING (FINALISATION) s'affiche jusqu’à ce que l’opération soit terminée. L’écran d’index s’affiche à nouveau.

\n"}] 34:["$","meta","12",{"name":"ps_description","content":"

Insérez le disque dans le tiroir, puis fermez-le.

Si l’écran d’index ne s’affiche pas automatiquement, appuyez sur la touche 'DISC MENU' de la télécommande.
\n
Appuyez sur la touche 'STOP'.
\n
Appuyez sur la flèche haut du curseur pour accéder à l’écran d’informations sur le disque, puis sur la flèche droite du curseur.
\n
Sélectionnez FINALIZE (FINALISER), puis appuyez sur la touche 'OK'.
\n

Le message FINALIZING (FINALISATION) s'affiche jusqu’à ce que l’opération soit terminée. L’écran d’index s’affiche à nouveau.

\n"}] 35:["$","meta","13",{"name":"ps_project","content":"PH"}] 36:["$","meta","14",{"name":"ps_title","content":"Comment finaliser un DVD±R sur mon DVDR Philips ?"}] 37:["$","meta","15",{"name":"title","content":"Comment finaliser un DVD±R sur mon DVDR Philips ?"}] 38:["$","meta","16",{"name":"ps_template","content":"Support Article"}] 39:["$","meta","17",{"name":"uri","content":"https://www.philips.ch/fr/c-f/XC000008554/comment-finaliser-un-dvd-r-sur-mon-dvdr-philips"}] 3a:["$","meta","18",{"name":"ps_catalogtype","content":"consumer"}] 3b:["$","meta","19",{"name":"ps_date","content":"2017-08-04 00:08:00.000"}] 3c:["$","meta","20",{"name":"ps_language","content":"French"}] 3d:["$","link","21",{"rel":"canonical","href":"https://www.philips.ch/fr/c-f/XC000008554/comment-finaliser-un-dvd-r-sur-mon-dvdr-philips"}] 3e:["$","meta","22",{"property":"og:title","content":"Comment finaliser un DVD±R sur mon DVDR Philips ?"}] 3f:["$","meta","23",{"property":"og:description","content":"Insérez le disque dans le tiroir, puis fermez-le."}] 40:["$","meta","24",{"property":"og:url","content":"https://www.philips.ch/fr/c-f/XC000008554/comment-finaliser-un-dvd-r-sur-mon-dvdr-philips"}] 41:["$","meta","25",{"name":"twitter:card","content":"summary"}] 42:["$","meta","26",{"name":"twitter:title","content":"Comment finaliser un DVD±R sur mon DVDR Philips ?"}] 43:["$","meta","27",{"name":"twitter:description","content":"Insérez le disque dans le tiroir, puis fermez-le."}] 44:["$","link","28",{"rel":"shortcut icon","href":"/c-resources/favicons/favicon.ico"}] 45:["$","link","29",{"rel":"icon","href":"/c-resources/favicons/favicon-16x16.png","sizes":"16x16","type":"image/png"}] 46:["$","link","30",{"rel":"icon","href":"/c-resources/favicons/favicon-32x32.png","sizes":"32x32","type":"image/png"}] 47:["$","link","31",{"rel":"icon","href":"/c-resources/favicons/favicon-96x96.png","sizes":"96x96","type":"image/png"}] 48:["$","link","32",{"rel":"icon","href":"/c-resources/favicons/favicon-128.png","sizes":"128x128","type":"image/png"}] 49:["$","link","33",{"rel":"icon","href":"/c-resources/favicons/favicon-196x196.png","sizes":"196x196","type":"image/png"}] 4a:["$","link","34",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/c-resources/favicons/apple-touch-icon-57x57.png","sizes":"57x57"}] 4b:["$","link","35",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/c-resources/favicons/apple-touch-icon-60x60.png","sizes":"60x60"}] 4c:["$","link","36",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/c-resources/favicons/apple-touch-icon-72x72.png","sizes":"72x72"}] 4d:["$","link","37",{"rel":"apple-touch-icon","href":"/c