Häufig gestellte Fragen
Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?
Wir akzeptieren folgende Kreditkarten:
- Visa
- MasterCard
- American Express
Sie können auch folgende Zahlungsmethode verwenden:
- PayPal
Sie können Ihre Zahlungsangaben problemlos über unseren gesicherten Server eingeben, der alle eingegebenen Informationen verschlüsselt. Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, gehen Sie zum Abschnitt "Bezahlung" dieser Seite.
Wurde meine Bestellung versandt?
Sie erhalten eine E-Mail mit der Versandbestätigung, sobald Ihre Bestellung zum Versand weitergeleitet wird. Diese E-Mail enthält einen Link, über den Sie den Versandstatus Ihrer Bestellung nachverfolgen können.
Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, gehen Sie zum Abschnitt "Versand und Zustellung" dieser Seite.
Wie kann ich meine Bestellung stornieren?
Da wir Bestellungen automatisch bearbeiten, ist es nicht möglich, Bestellungen zwischen dem Zeitpunkt der Bestellung und der Lieferung zu stornieren. Vorbestellungen bilden die Ausnahme. Diese können vor dem Verfügbarkeitsdatum storniert werden. Kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice. Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, gehen Sie zum Abschnitt "Rücksendungen, Rückerstattungen und Stornierungen" dieser Seite.
Wie kann ich mein Produkt zurücksenden und eine Rückerstattung anfordern?
Nach Erhalt des Produktes haben Sie innerhalb von 14 Tagen das Recht, den Auftrag zu stornieren und das Produkt an Philips zurückzusenden. Der Preis des zurückgegebenen Produktes wird Ihnen zurückerstattet. Sonderanfertigungen können nicht zurückgegeben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice. Sollten Sie weitere Fragen zu diesem Thema haben, gehen Sie zum Abschnitt "Rücksendungen, Rückerstattungen und Stornierungen" dieser Seite.
Wo kann ich ein Konto für den Philips Shop einrichten?
Im Allgemeinen gibt es zwei Möglichkeiten zur Einrichtung eines Kontos für den Philips Shop. Eine besteht darin, auf das Kontosymbol in der Kopfzeile des Philips Shop zu klicken. Daraufhin werden Sie zur "Anmeldeseite" weitergeleitet. Unter dem Anmeldefeld finden Sie den Link Konto einrichten. Die zweite Möglichkeit besteht darin, sich vor dem Zahlungsvorgang anzumelden, also auf der entsprechenden Anmeldeseite, auf der Sie unter dem Anmeldefeld ebenso den Link "Neues Konto einrichten" finden.
Wie sicher sind meine persönlichen Daten?
Wir achten auf die Sicherheit Ihrer Daten. Wenn Sie zum Zahlungsvorgang wechseln, müssen Sie persönliche Daten eingeben. Dabei können Sie jedoch selbst darüber entscheiden, ob und wie diese persönlichen Daten verwendet werden dürfen. Weitere Informationen dazu finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kommunikationspräferenzen auf der Seite "Mein Konto" des Shops festzulegen. Zu Ihrem Schutz müssen alle aufgegebenen Bestellungen vom entsprechenden Kreditkartenanbieter genehmigt werden. Alle persönlichen Daten, einschließlich Ihrer Kreditkartennummer, werden mit modernster SSL-Software (Secure Socket Layer) für sichere Online-Transaktionen verschlüsselt.
Wie kann ich mein Konto löschen?
Wenn Sie Ihr Konto löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Melden Sie sich mit Ihrem Account an und wählen Sie "Meinen Account löschen" unter "Profil". Klicken Sie auf "Meinen MyPhilips Account löschen" und bestästigen Sie das Popup mit "Ja, weiter".
Ihr Konto wird dann innerhalb von drei Tagen automatisch gelöscht.
Allgemeine Hinweise
Gründe für den Einkauf im Philips Shop
Über uns
Der Philips Shop wurde 2018 eingerichtet, um unseren Kunden den direkten und bequemen Zugang zu einer breiten Palette an Philips Produkten zu ermöglichen. Unsere Firmensitze befinden sich in den niederländischen Städten Amsterdam und Eindhoven, und der Versand erfolgt aus unserem Lager in Acht nahe Eindhoven. Das Einkaufen im Philips Shop ist sicher, schnell und kinderleicht: Bei uns können Sie rund um die Uhr einkaufen. Wir sind stets bemüht, unseren Service zu optimieren und freuen uns über Kommentare und Anregungen, insbesondere in Bezug auf Produkte, die Sie gerne in unserem Online-Shop kaufen würden.
Sicheres Einkaufen. Garantiert.
Das Einkaufen im Philips Online-Shop ist absolut sicher.
Alle persönlichen Informationen, wie z. B. Ihre Kreditkartennummer, werden mit der modernsten SSL-Software (Secure Socket Layer) für sichere Online-Transaktionen verschlüsselt.
Zu Ihrem Schutz müssen alle übermittelten Bestellungen vom entsprechenden Kreditkartenanbieter überprüft werden. Philips behält sich das Recht vor, nach freiem Ermessen zusätzliche Schutzvorkehrungen gegen Betrug einzurichten und Bestellungen nicht anzunehmen, die den Überprüfungen aus irgendeinem Grund nicht standhalten. Philips schreibt zudem vor, dass Sie alle Regeln und Prozeduren des Kreditkartenanbieters zur unbefugten und berechtigten Verwendung befolgen.
Wir behandeln Ihre persönlichen Daten vertraulich. Beim Abschluss Ihrer Bestellung müssen Sie persönliche Daten angeben. Dabei können Sie entscheiden, wofür Ihre persönlichen Daten verwendet bzw. nicht verwendet werden dürfen. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Kommunikationspräferenzen im Shop-Bereich „Mein Konto" zu verwalten.
Firmenadresse
Der Philips Shop wird von der Philips AG, einem in der Schweiz gegründetem Unternehmen, unter der Handelsregisternummer CHE- 105.936.079 registrierten, betrieben. Unserere MwST – Identifikationsnummer lautet: CHE-105.936.079 MWST.
Eingetragene Firmenadresse:
Philips Online Shop,
Allmendstrasse 140,
CH-8027 Zürich.
Verwenden Sie diese Adresse bitte nicht, um Ihre Bestellung zurückzuschicken. Kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice.
Kontakt zum Kundenservice
Wir helfen Ihnen bei Fragen rund um Ihre Bestellung, zu Ihrem Bestellstatus und auch nach der Lieferung gerne auch persönlich weiter. Hierzu können Sie unseren Philips Shop Kundenservice kontaktieren. Sie erreichen unseren Philips Shop Kundenservice von Montag bis Samstag in der Zeit von 08:00 – 22:00 Uhr und Sonntags von 08:00 – 20:00 Uhr unter 0800 001 650 (kostenfrei) oder per E-Mail.
Technischer Support und Garantie
Benötigen Sie Hilfe bei einem technischen Problem? Brauchen Sie eine Bedienungsanleitung? Haben Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder der Garantie? Weitere Informationen finden Sie auf der Support Seite.
Geschäftszeiten und Feiertage
Der Philips Shop ist das ganze Jahr über rund um die Uhr geöffnet. Der Philips Shop Kundenservice ist jedoch während den gesetzlichen Feiertagen nicht erreichbar.
Allgemeine Richtlinien
Was macht Philips mit meinen persönlichen Daten?
Durch Ihre Registrierung erteilen Sie Philips die Erlaubnis, Ihre persönlichen Daten aus Ihrem Heimatland an andere Philips Geschäftsbereiche oder an ausgewählte Firmen weltweit weiterzugeben, die Sie möglicherweise in Bezug auf nützliche Produkte oder spezielle Angebote kontaktieren. Einige dieser Partnerfirmen können die Daten dabei neu speichern und gemäß einer Reihe von Philips festgelegten Vorschriften und Bestimmungen verwenden. Sämtliche Daten werden von Philips in Übereinstimmung mit den Datenschutzrichtlinien gehandhabt.
Nutzungsbedingungen
Klicken Sie hier, um die Nutzungsbedingungen für unsere Website anzuzeigen.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Klicken Sie hier, um unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen anzuzeigen.
Aufgabe einer Bestellung
Wie gebe ich eine Lieferadresse ein?
Wenn Sie ein Produkt bestellt haben, wird eine Lieferdatenseite angezeigt, auf der Sie eine separate Lieferadresse eingeben und die gewünschte Versandart auswählen können. Wenn Sie ein Philips Konto haben, können Sie Lieferadressen unter "Mein Konto” zu hinzufügen und ändern. Sie können eine der gespeicherten Lieferadressen beim Bezahlen auswählen.
Welche Adresse sollte ich als Rechnungsadresse eingeben?
Um die Kreditkartenverifizierung zu ermöglichen, müssen Sie die Adresse genauso eingeben, wie sie auf Ihrer Kreditkartenabrechnung angegeben ist. Die Eingabe eines zweiten Vornamens oder Initials ist nicht erforderlich.
Wie erhalte ich eine Kopie oder einen Ausdruck meiner Rechnungen?
Um Ihre Rechnung herunterzuladen und auszudrucken, müssen Sie sich zunächst bei "Mein Konto" anmelden. Wenn Sie sich angemeldet haben, gehen Sie wie folgt vor:
- Klicken Sie auf der Seite „Mein Konto" auf „Meine Bestellübersicht".
- Klicken Sie auf „Rechnung anzeigen".
- Klicken Sie auf den Link „Rechnung herunterladen".
- Klicken Sie oben rechts bitte auf "Bestellung suchen“
- Dann geben Sie bitte Ihre Bestellnummer und Ihre E-Mail Adresse ein mit dieser Sie die Bestellung aufgegeben haben
- Scrollen Sie zum unteren Ende der Seite
- Klicken Sie auf "PDF anzeigen“
Preise
Alle Preise sind in CHF angegeben.
Mehrwertsteuer/Sonstige Abgaben
In allen Produktpreisen sind Mehrwertsteuer und sonstige Abgaben bereits enthalten. Die Steuern werden auch an der Kasse und auf der Rechnung gesondert ausgewiesen. Steuerfreie Verkäufe sind leider nicht möglich.
Bezahlung
Weshalb wird meine Kreditkarte nicht akzeptiert?
Es gibt viele Gründe, warum eine Kreditkartentransaktion nicht durchgeführt werden konnte. Möglicherweise ist die Karte abgelaufen oder hat das Verfügungslimit erreicht, oder an einem Kreditkartencomputer – entweder hier bei uns oder bei Ihrer Bank – ist ein Fehler aufgetreten. Bei Problemen kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice.
Geben Sie dabei die empfangenen Fehlermeldungsnummern sowie die Auftragsnummer aus dem Einkaufswagen an.
Wann wird meine Kreditkarte belastet und wie erscheint die Abbuchung auf meinem Kreditkartenauszug?
Wenn Sie ein Produkt bestellt haben, sollten Sie Ihre Bestellung erst dann bezahlen, nachdem der Artikel versandt wurde. Die Rechnung wird erst nach dem Versand der Produkte ausgestellt. Wenn die bestellten Artikel einzeln versandt werden, erhalten Sie pro versandtem Artikel eine Rechnung. Die Abbuchung ist auf Ihrem Kreditkartenauszug mit der Referenz „Philips Shop" versehen.
Wie kann ich einem Kreditkartenmissbrauch vorbeugen?
Wir treffen angemessene Sicherheitsvorkehrungen, um Philips und all unsere Kunden zu schützen, und führen hin und wieder stichprobenartige Sicherheitsprüfungen zu Bestellungen durch. Wenn wir zur Verifizierung von Daten Kontakt mit Ihnen aufnehmen müssen, wird Ihre Bestellung erst dann ausgeführt, wenn wir Sie erreicht haben. Um uns die Kontaktaufnahme zu erleichtern, bitten wir Sie, eine Telefonnummer und eine E-Mail-Adresse anzugeben, unter der Sie tagsüber erreichbar sind. Überprüfen Sie bitte regelmäßig den Posteingang des E-Mail-Kontos, das Sie bei der Bestellung verwendet haben. Unter bestimmten Umständen ist es möglich, dass wir Sie um eine alternative Zahlungsweise bitten. Um sich direkt mit uns in Verbindung zu setzen, kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice.
Versand und Zustellung
Wurde meine Bestellung versandt?
Sie erhalten eine E-Mail mit der Versandbestätigung, sobald Ihre Bestellung zum Versand weitergeleitet wird. Diese E-Mail enthält einen Link, über den Sie den Versandstatus Ihrer Bestellung nachverfolgen können.
Wie kann ich meine Bestellung verfolgen?
Für die meisten Bestellungen ist eine Statusverfolgung möglich. Sie finden diese Informationen in Ihrer Versandbenachrichtigungs-E-Mail vom Philips Shop. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um zu sehen, wo sich Ihr Paket befindet, oder um Ihren Bestellstatus zu prüfen. Wenn Sie Ihre Bestellung nicht verfolgen können, kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice.
Kann ich meine Lieferadresse oder die Versandart ändern?
Leider ist es nicht möglich, die Lieferadresse oder die Versandart nach Übermittlung der Bestellung zu ändern. Die Bestellung wird umgehend an den Versandservice übermittelt. Eine nachträgliche Änderung durch unser System ist nicht mehr möglich.
Sonstige Versandinformationen
Unser Lieferservice:
- Sicher und umfassend versichert
- Auftragsbestätigung muss vom Empfänger unterschrieben werden
- Auspacken und Installation des Produkts sind nicht enthalten
- Rücknahme und Recycling von alten Produkten sind nicht enthalten
Fügen Sie die ausgewählten Produkte Ihrem Einkaufswagen hinzu, und wählen Sie Ihre bevorzugte Versandmethode. Die entsprechenden Kosten werden berechnet und angezeigt, bevor Sie zur Kasse gehen. Die Versandkosten sind nach der Bestellung auch in der E-Mail mit Ihrer Bestellungsbestätigung sowie im Online-Bestellstatus aufgeführt.
Welche Lieferbeschränkungen gibt es?
Bestellungen, die auf dieser Website aufgegeben werden, können nur innerhalb der Schweiz (mit Ausnahme Samnaun) und Lichtenstein versendet werden. Bei Problemen, kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice.
Wann erfolgt die Lieferung und welche Versandfristen gibt es?
Sobald die Ware unser Lager verlässt, erhalten Sie eine Versandbestätigung per E-Mail. Unser Ziel besteht in der größtmöglichen Zufriedenstellung unserer Kunden; es gelingt uns daher beinahe immer, die Bestellung noch am selben Tag zu versenden, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Die Zahlung ist vor unserer Sperrfrist (9:00 Uhr) bei uns eingegangen
zurück zum Anfang
Rücksendungen, Rückerstattungen und Stornierungen
Wie kann ich mein Produkt zurücksenden und eine Rückerstattung oder Ersatzlieferung anfordern?
Wir hoffen, dass Sie mit unserem Service zufrieden sind. Falls dies nicht der Fall sein sollte, können Sie innerhalb von 14 Tagen ab Erhalt der Ware den Auftrag stornieren und das Produkt an Philips zurückzusenden. Der Preis des zurückgegebenen Produktes wird Ihnen zurückerstattet oder eine Ersatzlieferung wird veranlasst. Gehen Sie wie folgt vor, um dies anzufordern:
- Kontaktieren Sie den Philips Shop Kundenservice, um eine Rückerstattung oder Ersatzlieferung anzufordern und die entsprechenden Angaben zu Gründen zu machen (Beschädigung, Unzufriedenheit, falsche Lieferung usw.).
- Unser Kundenservice schickt Ihnen dann die Rücksendenummer und ein Versandetikett für das Produkt, das Sie zurückgeben möchten
- Wenn das zurückgesandte Produkt eingegangen ist, erhalten Sie eine E-Mail mit der Empfangsbestätigung.
- Sobald das zurückgesandte Produkt eingegangen ist und überprüft wurde, wird die Rückerstattung oder Ersatzlieferung veranlasst und Sie erhalten eine E-Mail mit der Bestätigung.
- Die Rückerstattungssumme wird an das in der Bestellung angegebene Bankkonto, mit dem Sie das Produkt erworben haben, überwiesen.
Bitte beachten Sie: Wir erstatten den entsprechenden Teil des Produktkaufpreises sowie die von Ihnen gezahlten Lieferkosten zurück. Stellen Sie sicher, dass Sie sämtliche Originalteile zurücksenden. Wir behalten uns das Recht vor, die Zahlungskarte, die bei der Bestellung angegeben wurde, mit Kosten für fehlendes Zubehör oder fehlende Teile aus der Originallieferung zu belasten. Weitere Informationen erhalten Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice.
Wann wird der rückerstattete Betrag auf meinem Kreditkartenauszug ausgewiesen?
Die Rückerstattung erfolgt je nach gewählter Zahlungsmethode spätestens nach 10 Werktagen nach Erhalt Ihrer Rücksendung. Kreditkartenrückerstattungen werden innerhalb von 10 Werktagen nach Erhalt der Rücksendung an die Bank geleistet, die die Karte ausgestellt hat. Wenden Sie sich an die entsprechende Bank, wenn Sie Fragen zur Gutschrift auf Ihrem Konto haben.
Wie gebe ich einen beschädigten, defekten oder falschen Artikel zurück?
- Kontaktieren Sie den Philips Shop Kundenservice, um eine Rückerstattung oder Ersatzlieferung anzufordern und die entsprechenden Angaben zu Gründen zu machen (Beschädigung, Unzufriedenheit, falsche Lieferung usw.).
- Unser Kundenservice schickt Ihnen dann die Rücksendenummer und ein Versandetikett für das Produkt, das Sie zurückgeben möchten
- Wenn das zurückgesandte Produkt eingegangen ist, erhalten Sie eine E-Mail mit der Empfangsbestätigung.
- Sobald das zurückgesandte Produkt eingegangen ist und überprüft wurde, wird die Rückerstattung oder Ersatzlieferung veranlasst und Sie erhalten eine E-Mail mit der Bestätigung.
- Die Rückerstattungssumme wird an das in der Bestellung angegebene Bankkonto, mit dem Sie das Produkt erworben haben, überwiesen.
Wie kann ich meine Bestellung stornieren?
Da wir Bestellungen automatisch bearbeiten, ist es nicht möglich, Bestellungen zwischen dem Zeitpunkt der Bestellung und der Lieferung zu stornieren. Vorbestellungen bilden die Ausnahme. Diese können vor dem Verfügbarkeitsdatum storniert werden. Kontaktieren Sie bitte unseren Philips Shop Kundenservice.
Werbeaktionen und Bewertungen
Wie verwende ich Gutscheine und Rabatte?
Manchmal werden über Aktionscodes auch Rabatte angeboten. Wenn Sie einen Aktionscode erhalten haben, geben Sie ihn während des Online-Zahlvorgangs in das entsprechende Feld ein. Pro Auftrag kann nur ein Aktionscode eingegeben werden. Der Aktionscode muss mit Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung eingegeben werden, genauso wie er auf Ihrem Angebot steht. Die Aktionscodes können nur während der angegebenen Zeitdauer verwendet werden. Ihr Rabatt oder Sonderangebot wird beim Versenden Ihrer Bestellung angerechnet.
Wie prüfe ich die Produktverfügbarkeit?
Auch wenn wir versuchen, alle unsere Produkte immer auf Lager zu haben, kann eine erhöhte Nachfrage den Bestand verringern. Während des Einkaufens wird zu jedem Produkt eine der folgenden Kennzeichnungen angezeigt:
- Auf Lager - Der Artikel ist auf Lager und kann sofort gekauft werden.
- Vergriffen - Produkte mit dieser Kennzeichnung sind ausverkauft und vorübergehend nicht verfügbar.
zurück zum Anfang
Spar-Abonnement
Was ist das Spar-Abonnement?
Wenn Sie sich für das Spar-Abonnement registrieren entscheiden Sie sich dafür, regelmäßige und automatisierte Lieferungen eines Artikels zu erhalten. Die Menge und das Lieferintervall wählen Sie hierbei selbst. Die automatischen Lieferungen werden dann Ihrer Kreditkarte oder Ihrem PayPal Account belastet.
Mit einer Woche Vorlauf erhalten Sie jeweils eine Ankündigung per E-Mail bevor die Bestellung ausgeführt wird sowie eine Bestellbestätigung sobald die Bestellung abgeschlossen wurde. In dieser Email finden Sie alle Einzelheiten zu Ihrem Spar-Abonnement.
Wann werden mir Kosten für mein Spar-Abonnement in Rechnung gestellt?
Ihnen wird nur dann etwas berechnet, wenn Ihre Nachbestellung in unserem System bearbeitet wurde.
Welcher Preis wird mir berechnet?
Ihnen wird der aktuelle Produktpreis zum Zeitpunkt der Auftragsbearbeitung in Rechnung gestellt, selbstverständlich abzüglich des Spar-Abonnement Rabattes. Sobald die Nachbestellung in unserem System registriert ist, erhalten Sie eine Bestätigungsemail mit allen Einzelheiten bezüglich Ihrer Bestellung, wie etwa Preis, Menge und Zustellhäufigkeit.
Welche Zahlungsmöglichkeiten stehen mir für das Spar-Abonnement zur Verfügung?
Sie können Ihre Kreditkarte oder PayPal Konto nutzen, um das Spar-Abonnement zu bezahlen.
Wann erhalte ich meine Nachbestellung?
Ihr Artikel wird entsprechend der von Ihnen anfangs gewählten Lieferhäufigkeit versendet. Die Einzelheiten Ihres Sparabonnements können Sie ganz einfach einsehen, indem Sie sich im Online Shop im Bereich "Mein Konto" einloggen. Zusätzlich erhalten Sie eine Benachrichtigungsemail ca. eine Woche bevor Ihre Bestellung versendet wird.
Kann ich das Lieferdatum meines Artikels ändern?
Gegenwärtig ist dies nicht möglich, wir arbeiten allerdings daran, diese Option zukünftig anbieten zu können. Sobald verfügbar, werden Sie diese Option nach dem Einloggen unter "Mein Konto" finden können.
Kann ich eine Lieferung aussetzen?
Gegenwärtig ist es nicht möglich, eine Lieferung auszusetzen, wir arbeiten allerdings daran, diese Option zukünftig anbieten zu können. Sobald verfügbar, werden Sie diese Option nach dem Einloggen unter "Mein Konto" finden können.
Kann ich die geplanten Liefertermine des Sparabonnements anpassen
Gegenwärtig ist dies nicht möglich, wir arbeiten allerdings daran, diese Option zukünftig anbieten zu können. Sobald verfügbar, werden Sie diese Option nach dem Einloggen unter "Mein Konto" finden können.
Wie kann ich mein Sparabonnement kündigen?
Etwa eine Woche bevor jede Nachbestellung versandt wird, erhalten Sie eine Benachrichtigungs-Email, um Sie über die bevorstehende Lieferung zu informieren. Sie haben dann jederzeit die Möglichkeit, das Sparabonnement zu kündigen indem Sie sich unter "Mein Konto" einloggen und den Bereich "Nachbestellungen" auswählen. Dort finden Sie alle Einzelheiten Ihrer Nachbestellungen sowie die Möglichkeit, diese abzubestellen.
Mein Konto löschen
Um Ihr Philips-Konto zu löschen, loggen Sie sich in Ihr Konto ein und wählen Sie unter "Profil" die Option "Mein Konto löschen". Klicken Sie auf der Seite "Mein Konto löschen" auf die Schaltfläche "Mein Konto löschen" und bestätigen Sie Ihre Anfrage mit einem Klick auf die Schaltfläche "OK, weiter" im Pop-up-Fenster. Ihr Konto wird innerhalb von drei Tagen automatisch gelöscht.
zurück zum Anfang