Skip to main content

Pflege des Ultraschallsystems und der Schallköpfe

Philips Ultraschallsysteme und Schallköpfe erfordern eine sorgfältige Pflege und Reinigung sowie eine ordnungsgemäße Handhabung. Eine sorgfältige Pflege umfasst Sichtprüfung, Reinigung und Desinfektion bzw. Sterilisation, sofern erforderlich.


Von Philips erhalten Sie Informationen und Anleitungen zur effektiven Reinigung, Desinfektion und Sterilisation Ihres Philips Ultraschallsystems und der Schallköpfe. Außerdem vermeiden Sie bei Befolgen dieser Anleitungen zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation eventuelle Sachschäden, die zum Erlöschen der Gewährleistung führen könnten.

Pflege und Reinigung

Bevor Sie ein Philips Ultraschallsystem oder dessen Schallköpfe reinigen oder desinfizieren, lesen Sie die bereitgestellten Informationen und beachten Sie strikt alle Warnungen und Vorsichtshinweise. Beachten Sie besonders die Informationen im Abschnitt „Sicherheit“.

Bitte wählen Sie nachstehend die gewünschte Sprache aus, um dem Link zur entsprechenden Anleitung zu folgen.

Englisch


PDF (687.42 KB)

Spanisch


PDF (1.04 MB)

Deutsch


PDF (1011.59 KB)

Kasachisch


PDF (829.00 KB)

Traditionelles Chinesisch


PDF (1.12 MB)

Vietnamesisch


PDF (728.20 KB)

Albanisch


PDF (805.71 KB)

Portugiesisch


PDF (711.68 KB)

Italienisch


PDF (773.99 KB)

Französisch


PDF (864.25 KB)

Lettisch


PDF (733.17 KB)

Polnisch


PDF (921.35 KB)

Russisch


PDF (3.88 MB)

Ukrainisch


PDF (1021.71 KB)

Litauisch


PDF (768.60 KB)

Türkisch


PDF (773.86 KB)

Ungarisch


PDF (804.23 KB)

Finnland


PDF (754.66 KB)

Mazedonisch


PDF (732.19 KB)

Serbisch


PDF (711.73 KB)

Rumänisch


PDF (721.64 KB)

Schwedisch


PDF (1.37 MB)

Niederländisch


PDF (958.38 KB)

Slowakisch


PDF (1.07 MB)

Norwegisch


PDF (1.02 MB)

Indonesisch


PDF (696.89 KB)

Koreanisch


PDF (799.12 KB)

Estland


PDF (1.48 MB)

Dänisch


PDF (714.58 KB)

Kroatisch


PDF (841.68 KB)

Japanisch


PDF (693.90 KB)

Deutsch


PDF (791.13 KB)

Deutsch


PDF (841.44 KB)

Tschechisch


PDF (714.04 KB)

Vereinfachtes Chinesisch


PDF (663.80 KB)

Reinigen der Anschlüsse

In diesem Video wird die richtige Vorgehensweise zum Reinigen der Buchsen am System und/oder der Anschlüsse an den Schallköpfen demonstriert. Dieses Verfahren kann für die vorbeugende Wartung und/oder als erster Schritt zur Problembehebung bei Problemen mit der Bildqualität angewendet werden.

Standbild zum Reinigen des Schallkopfs

Kompatible Desinfektionsmittel und Reinigungslösungen

In diesem Dokument sind die Desinfektionsmittel und Reinigungslösungen aufgeführt, die mit Ihren Philips Ultraschallsystemen und Schallköpfen kompatibel sind. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers bei der Verwendung von Desinfektionsmitteln und Reinigungslösungen.

Aufgrund der großen Anzahl verfügbarer Reinigungs- und Desinfektionsmittel kann keine umfassende Liste erstellt werden. Wenn Sie sich bezüglich der Eignung eines bestimmten Produkts nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihr Philips Vertriebsteam, um weitere Informationen zu erhalten.

Wenn Ihr spezifischer Schallkopf nicht in der Dokumentation aufgeführt ist, sehen Sie in der Gebrauchsanweisung Ihres Systems nach, die Informationen speziell zu Ihrem System und den entsprechenden Schallköpfen enthält.

Bitte wählen Sie nachstehend die gewünschte Sprache aus, um dem Link zur entsprechenden Anleitung zu folgen.

Auf Deutsch


PDF (712.85 KB)

Litauisch


PDF (668.53 KB)

Deutsch


PDF (1.45 MB)

Koreanisch


PDF (449.50 KB)

Japanisch


PDF (514.45 KB)

Italienisch


PDF (660.27 KB)

Indonesisch


PDF (652.97 KB)

Deutsch


PDF (508.10 KB)

Kroatisch


PDF (749.61 KB)

Griechisch


PDF (507.95 KB)

Französisch


PDF (527.42 KB)

Finnland


PDF (1.19 MB)

Spanisch


PDF (663.08 KB)

Estnisch


PDF (478.74 KB)

Dänisch


PDF (805.23 KB)

Deutsch


PDF (2.05 MB)

Tschechisch


PDF (661.65 KB)

Deutsch


PDF (693.94 KB)

Portugiesisch


PDF (655.64 KB)

Bulgarisch


PDF (1.91 MB)

Niederländisch


PDF (1.17 MB)

Mazedonisch


PDF (678.29 KB)

Norwegisch


PDF (587.48 KB)

Slowenisch


PDF (787.35 KB)

Schwedisch


PDF (2.74 MB)

Russisch


PDF (3.12 MB)

Rumänisch


PDF (662.00 KB)

Polski


PDF (2.18 MB)

Vietnamesisch


PDF (719.93 KB)

Englisch


PDF (601.39 KB)

Ukrainisch


PDF (866.54 KB)

Traditionelles Chinesisch


PDF (941.25 KB)

Türkisch


PDF (662.57 KB)

Serbisch


PDF (1.48 MB)

Albanisch


PDF (916.79 KB)

Slowakisch


PDF (667.33 KB)

Anleitung für TEE-Schallkopf

Diese Anleitungsdemonstration von Philips zur hochwirksamen Desinfektion bietet einen umfassenden Überblick über die äußerst effektiven Reinigungs- und Desinfektionsverfahren für den TEE-Schallkopf (transösophageale Echokardiographie). Im Video werden drei Methoden demonstriert:

  • Manuelle Reinigung und manuelle hochwirksame Desinfektion: Schrittweise Anleitungen zur manuellen Reinigung und Desinfektion des Schallkopfs, wobei besonders darauf geachtet werden muss, den Griff und die Anschlüsse vor Flüssigkeiten zu schützen.
  • Manuelle Reinigung mit dem ASTRA TEE-Automaten: Anleitungen zur manuellen Reinigung des Schallkopfs mit anschließender Anwendung des ASTRA TEE-Automaten zur hochwirksamen Desinfektion.
  • Reinigung am Patientenbett mit dem TEEClean-Automaten: Diese Methode umfasst eine schnelle Reinigung am Patientenbett mit anschließender automatisierter Reinigung und hochwirksamer Desinfektion mit dem TEEClean-System.

Bei jeder Methode wird auf die entscheidenden Schritte hingewiesen, die notwendig sind, um den Kontakt der nicht eintauchbaren Teile des Schallkopfs mit Flüssigkeit zu vermeiden. Es wird ebenso betont, für eine gründliche Trocknung zu sorgen und nach der Reinigung eine Sicherheitsprüfung durchzuführen.

Zusätzlich wird in der Demonstration empfohlen, für detailliertere Anleitungen und Problembehebung den Philips Kundendienst zu konsultieren oder die Pflege- und Reinigungsanweisungen zu lesen.

Anleitung zum Reinigen und hochgradigen Desinfizieren von TEE-Schallköpfen

Laden Sie die Reinigungshinweise für den Schallkopf herunter.

Pflege und Reinigung von Ultraschallsystemen - Philips