DE
FR
1
Schlaftherapie

Reisen mit Schlafapnoe

Nehmen Sie erholsamen Schlaf einfach mit

Leistung für unterwegs

Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position


Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position


 

Wir bei Philips wissen, dass Schlafapnoe Ihnen überallhin folgt – und wir wissen, dass ein gesunder, erholsamer Schlaf etwas ist unser Reisetherapiegerät DreamStation Go mit weniger als 1 kg Gewicht ein nicht wegzudenkender Reisepartner.

Kompatibilität mit allen gängigen Masken ist dank des Universaladapters gewährleistet
 

Mobile Stromversorgung mit optionalem Reise-Akku, damit Sie nicht auf eine Stromquelle angewiesen sind
 

Benutzerfreundlicher, intuitiver Farb-Touchscreen für eine schnelle, einfache Einrichtung und Navigation
 

Verstaubarkeit mit einem schlanken Design und  mikroflexiblen 12mm-Schlauch, damit Sie Ihr Gerät ganz einfach in Ihrem Gepäck unterbringen können

Teil der DreamFamily


Die DreamFamily Produkte für die Therapie von Schlafapnoe wurden von Philips speziell für Ihre Bedürfnisse entwickelt. Unsere DreamWear Masken verfügen über einen einzigartigen, integrierten Luftstrom und einen innovativen Schlauchanschluss oben auf dem Kopf. So erhalten Sie mehr Bewegungsfreiheit in der Nacht und können bequemer schlafen.

So wählen Sie ein Reisetherapiegerät aus
Nicht alle Reisetherapiegeräte sind gleich

 

Dank Innovationen in den Bereichen Design und Technologie können Sie mit einem Reisetherapiegerät fast gleichwertige Leistung wie mit einem Heimtherapiegerät geniessen. Aber denken Sie daran: Nicht alle Reisegeräte sind gleich.
 

Auf diese Punkte sollten Sie bei der Wahl eines Reisetherapiegeräts achten:

Nr. 1

Leiser Betrieb

Überprüfen Sie den Geräuschpegel, da einige Geräte lauter sind als andere.

Nr. 2
Maskenkompatibilität
Achten Sie darauf, dass Sie Ihre gewohnte Maske auch mit dem Reisetherapie-gerät nutzen können, damit Sie sich auf Reisen nicht kurzfristig umgewöhnen müssen.
Nr. 3
Tragekomfort
Entscheiden Sie sich für ein leichtes Gerät mit einem kleineren Schlauch, um das Verpacken und Transportieren zu erleichtern.
Nr. 4
Reisefreundliche Funktionen
Achten Sie auf eine benutzerfreundliche Bedienung (z. B. per Touchscreen) und einen integrierten USB-Ladeanschluss für Ihre Mobilgeräte.

Zubehör für die DreamStation Go

Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position


Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position



Unser mobilstes System, unser grösster Komfort


Wir haben nicht nur die Schlaftherapie weiterentwickelt. Wir machen es Ihnen auch einfacher denn je, Ihre Geräte mitzunehmen, zu betreiben und zu verstauen – wo auch immer Sie sich aufhalten.
DreamStation Go Reise-Akku

Warmluftbefeuchter


Als einer der dünnsten Reise-Warmluftbefeuchter unter den führenden PAP-Marken⁵ kann der DreamStation Go Warmluftbefeuchter problemlos auf Reisen zu Land, Wasser oder in der Luft mitgenommen werden. So können Sie ohne schweres Gepäck verreisen und dennoch den gleichen Komfort wie bei der Warmluftbefeuchtung zuhause geniessen.

 

Demnächst erhältlich

Die DreamWear Full Face wurde entwickelt, um rote Abdrücke und Reizungen auf dem Nasenrücken zu vermeiden.


DreamStation Go Reise-Akku

Reise-Akku


Wenn Sie eine Reise planen, bei der die Stromversorgung nicht sicher ist, erleichtert Ihnen der Reise-Akku der DreamStation Go die Fortführung Ihrer Therapie. Die DreamStation Go lässt sich bei einer Druckeinstellung von 10 cm H2O ca. 13 Stunden1 lang über den Reise-Akku versorgen. Die Akkulaufzeit kann bei höheren Druckeinstellungen, Leckagen, in Abhängigkeit von Höhe und Temperatur oder beim Laden von Mobilgeräten über den USB-Anschluss oder anderen Umständen abweichen.


Erfüllt die FAA-Anforderungen (90W-Lithium-Ionen-Akku). Kontaktieren Sie vor Antritt der Flugreise bitte die jeweilige Fluggesellschaft. 

Die DreamWear Full Face wurde entwickelt, um rote Abdrücke und Reizungen auf dem Nasenrücken zu vermeiden.


Micro-Flex Schlauch

Mikroflexibler 12mm-Schlauch 

Die DreamStation Go verfügt über unseren bisher kleinsten und leichtesten Schlauch, damit Sie beim Schlafen mehr Bewegungsfreiheit geniessen können. Der mikroflexible 12-mm-Schlauch bietet ausserdem mehr Flexibilität, Mobilität und Konnektivität.

Reise-Set, klein

Reise-Set, klein

Mit dem kleinen Reiseset von DreamStation Go, das eine attraktive Schutzhülle und eine separate, waschbare Tasche für Maske und Schlauch enthält, bleiben Sie auf Ihren Reisen gut organisiert.

Die DreamWear Full Face wurde entwickelt, um rote Abdrücke und Reizungen auf dem Nasenrücken zu vermeiden.


Reise-Set, Medium

Reise-Set, Medium

Verbessern Sie Ihr Reiseerlebnis mit dem eleganten Reise-Etui, einschliesslich einer Schutzhülle für die DreamStation Go und eines optionalen Reise-Akkus. Sie erhalten auch eine separate, waschbare Tasche, in der sich Maske und Schlauch verstauen lassen.

Die DreamWear Full Face wurde entwickelt, um rote Abdrücke und Reizungen auf dem Nasenrücken zu vermeiden.


Wiederverwendbarer Filter

Wiederverwendbarer Filter

Die wiederverwendbaren Philips Ersatzfilter dienen der Reinigung der Atemluft. Staub, Pollen, Schimmelsporen, Haustierschuppen und vieles mehr werden mit einer Effizienz von 88 % bei 7 bis 10 µm aus der Umgebungsluft gefiltert. Tauschen Sie den wiederverwendbaren Filter der DreamStation Go alle sechs Monate aus.

Die DreamWear Full Face wurde entwickelt, um rote Abdrücke und Reizungen auf dem Nasenrücken zu vermeiden.


30-Tage-Feinfilter

30-Tage-Feinfilter

Wenn Sie die Filterleistung erhöhen möchten, probieren Sie die 30-Tage-Einweg-Feinfilter aus. Diese dienen der Reinigung der Atemluft. Staub, Pollen, Schimmelsporen, Haustierschuppen und vieles mehr werden mit einer Effizienz von 95 % bei 0,5 bis 0,7 µm aus der Umgebungsluft gefiltert.

Die DreamWear Full Face wurde entwickelt, um rote Abdrücke und Reizungen auf dem Nasenrücken zu vermeiden.


CPAP-Therapie auch unabhängig von einer Stromquelle

Nutzen Sie die Leistung eines Reise-Akkus


Die DreamStation Go verfügt über einen optionalen Reise-Akku, damit Sie Ihre Therapie auch dann fortsetzen können, wenn keine Steckdose in der Nähe ist. Wenn die DreamStation Go auf einen Druck von 10 cm H2O eingestellt ist (angezeigt wird eine durchschnittliche Betriebsdauer), beträgt die Betriebsdauer mit dem DreamStation Go Reise-Akku ca. 13 Stunden2.

Reisetipps

Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position


Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position


Nr. 1

Sprechen Sie vorab mit Ihrem Reiseveranstalter

Rufen Sie Ihren Reiseveranstalter an, um herauszufinden, was Sie mitbringen dürfen. Falls erforderlich, kann Ihr Arzt Ihnen ein Schreiben zur medizinischen Notwendigkeit Ihrer Geräte zukommen lassen.

Nr. 2

Tragen Sie immer Ihre Verordnung bei sich

Bitten Sie Ihren Arzt um eine Kopie Ihrer Verordnung für Ihr PAP-Gerät, Ihre Maske, Ihre Filter, Schläuche und Ihren Luftbefeuchter, und halten Sie diese immer griffbereit.

Nr. 3

Informieren Sie sich über die Stromversorgung an Ihrem Zielort

PAP-Geräte können mit den meisten Spannungen weltweit betrieben werden. Um mit leichtem Gepäck reisen zu können, bringen Sie ein Universalnetzteil mit.

Nr. 4

Packen Sie ein Verlängerungskabel ein

Bewahren Sie ein Verlängerungskabel in Ihrer PAP-Transporttasche auf, um die Stromversorgung während Ihrer Therapie zu erleichtern.

Nr. 5

Nehmen Sie eine Reserve-Stromversorgung mit

Stromausfälle können jederzeit auftreten und ein Zugang zu einer Steckdose möglicherweise fehlen. Es empfiehlt sich daher, einen tragbaren Akku einzupacken.

Nr. 6

Machen Sie Schlaf zur nächtlichen Priorität

Reisen können Ihren Schlafthythmus stören. Versuchen Sie dennoch, jede Nacht acht Stunden zu schlafen und geben Sie sich nie mit weniger als sechs Stunden zufrieden.

Fliegen mit CPAP

Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position


Verabschieden Sie sich vom Schlauchanschluss im Gesicht, und schlafen Sie in jeder gewünschten Position


Nr. 1
Um Ihr Gerät sauber zu halten, legen Sie sich eine Transporttasche zu oder legen Sie das Gerät in eine grosse, transparente Plastiktüte, bevor Sie es bei der Sicherheitskontrolle in das Behältnis auf dem Förderband stellen.
Nr. 2
Sie können verlangen, dass der Flugsicherheits-mitarbeiter neue Handschuhe trägt, den Tisch reinigt und ein neues Sprengstoffsuch-gerät verwendet, bevor Ihr Gerät untersucht wird.
Nr. 3
Bewahren Sie das Gerät sicher in einer Transporttasche auf, die speziell für Ihr Gerät geeignet ist, oder verwenden Sie einen gepolsterten Handgepäckkoffer. Aktuell sind Reisetherapiegeräte erhältlich, die problemlos im Handgepäck transportiert werden können.
Nr. 4
Um Ihre Fluggesellschaft über die Mitnahme Ihres Schlaftherapiegerätes zu informieren, kontaktieren Sie sie vor Antritt Ihrer Flugreise.

Übernehmen Sie eine aktive Rolle bei Ihrer Schlaftherapie


Die Schlaftherapie kann Ihnen helfen, nachts besser zu schlafen und tagsüber aktiver zu sein. Die kostenlose DreamMapper App1 und die webbasierte Software ist für alle DreamStation Geräte verfügbar, damit Sie dauerhaft motiviert bleiben.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Wie funktioniert die PAP- oder CPAP-Therapie?

Bei der CPAP-Therapie (Continuous Positive Airway Pressure) wird über eine Maske ein Luftstrom erzeugt und ein konstanter Atemwegsdruck im Rachen aufgebaut, was dafür sorgt, dass die Atemwege beim Schlafen offen bleiben. Dies bewirkt Folgendes:

– Die Atmung im Schlaf ist wieder regelmässiger

– Das Schnarchen wird unterbunden

– Der Schlaf wird wieder erholsamer

– Die Lebensqualität wird verbessert

– Das Risiko für hohen Blutdruck, Herzerkrankungen, Herzinfarkte, Schlaganfälle sowie Verkehrs- und Arbeitsunfälle wird verringert

Welche Vorteile bietet die regelmäßige Nutzung der PAP-Therapie?

Diejenigen, die die PAP-Therapie konsequent und dauerhaft verfolgen, geniessen folgende Vorteile:

– Erhöhte Energie und Aufmerksamkeit

– Seltenerer Kopfschmerz am Morgen

– Geringere Reizbarkeit

– Verbessertes Erinnerungsvermögen

– Erhöhte sportliche Leistungsfähigkeit

– Niedrigerer Blutdruck

– Geringeres Risiko von Schlaganfällen und Herzinfarkten

– Erhöhte Effizienz zu Hause und am Arbeitsplatz

– Eine allgemein verbesserte Lebensqualität

Wozu dienen Masken?
Masken werden verwendet, um die Luft vom Therapiegerät zu Ihnen zu leiten. Eine bequeme Maske ist ein wichtiger Faktor für die tägliche Anwendung Ihrer Behandlung. Daher ist es wichtig, eine Maske zu finden, die zu Ihnen und Ihrem Lebensstil passt. Die meisten Masken verfügen über integrierte Ausatemventile, über die die ausgeatmete Luft abgeleitet wird. Sprechen Sie Ihren Fachhändler auf die verschiedenen verfügbaren Masken und Maskenrahmen an.
Wozu dienen die Schläuche?
Die Schläuche werden verwendet, um die Luft vom Therapiegerät zur Maske zu transportieren. Reinigen und überprüfen Sie die Schläuche mindestens einmal pro Woche, um sicherzustellen, dass sie sauber und biegsam sind und keine Risse aufweisen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Schläuche ausgetauscht werden sollten, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Wozu dienen Filter?
Therapiegeräte werden mit Filtern geliefert. Einige Geräte sind mit einem regulären Filter und andere mit zwei Filtern ausgestattet: einem regulären Filter und einem ultrafeinen Filter. Weitere Informationen zur Pflege der Filter finden Sie im Handbuch des Geräts.
Passiert mein CPAP-Gerät die Kontrolle am Flughafen?

CPAP- und BiPAP-Geräte können nach dem Screening die Sicherheitskontrollpunkte passieren. Sie müssen das Gerät aus der Tragetasche nehmen. Maske und Schläuche können in der Tragetasche verbleiben. Wenn das Gerät im Flugzeug verwendet werden kann, steht auf der Unterseite des Geräts ein Hinweis, dass es sich um ein medizinisches Gerät handelt. Ausserdem sollte ein Symbol eines Flugzeugs in einem Kreis auf dem Etikett unter dem Gerät abgebildet sein. Ist dies nicht der Fall, dürfen Sie Ihr Gerät nicht an Bord des Flugzeugs verwenden.
 

Bitte beachten Sie, dass Ihr Gerät nicht zum Handgepäck gezählt wird. Es wird nicht empfohlen, das Gerät zusammen mit Ihrem anderen Gepäck aufzugeben, da die Tragetasche nicht zum Schutz des Geräts vorgesehen ist. Sie sollten immer eine Kopie Ihrer Verordnung mitführen, falls Fragen auftreten.

Kontaktinformationen

Rufen Sie uns an

+41 62 745 17 50

Nehmen Sie per E-Mail Kontakt mit uns auf

 

E-Mail senden ›

Kundendienst

Haben Sie Fragen? 
Wir helfen Ihnen gerne.

Telefon-Symbol
Rufen Sie uns an unter 0800 000 7522
E-Mail-Symbol
Senden Sie eine E-Mail an unseren Kundendienst

Referenzmaterial

  1. Gerätelaufzeit Testumfeld: CPAP-Modus, Druck 10 cm H2O, 12-mm-Schlauch, Leckage 37 L/m, 23°C Raumtemperatur bei 503 m ü. NN.
  2. Die Akkulaufzeiten können aufgrund höherer Druckeinstellungen, grösserer Maskenleckagen, der Höhe und Temperatur sowie aufgrund des Ladens per USB-Anschluss und anderer Umstände variieren.
  3. Mit welchen CPAP- und BiPAP-Geräte Sie DreamMapper nutzen können, erfahren Sie hier.
     

Nur zu Informationszwecken, nicht als Ersatz für ärztliche Anweisungen.